EL LIBRO HA SIDO TRADUCIDO COMPLETAMENTE AL ESPAÑOL, ESCUCHE TODOS LOS CAPÍTULOS

mercoledì 9 aprile 2014

Premessa alla edizione italiana.

Premessa alla edizione italiana.

Tutto quello che riguarda l’immigrazione e gli immigrati in Italia è stato già visto. Anche senza voler contare l’immigrazione interna, che pure nei secoli è stata ingente (da quelle migliaia di veneti, marchigiani o abruzzesi che bonificarono le paludi Pontine agli eserciti di braccianti meridionali diventati operai delle fabbriche del nord), tra il 1870 e il 1970 gli italiani sono andati ovunque nel mondo in cerca di lavoro e di un futuro migliore per i propri figli. Eppure, anche se sull'emigrazione italiana si è scritto, raccontato e detto tanto, oggi sembra quasi che l’argomento sia nuovo. Anche se chiunque abbia fatto le scuole elementari in Italia sa di cosa parla “Dagli Appennini alle Ande”, se al solo nominare Marcinelle a ciascuno scappa un brivido o se quella di “Rocco e i suoi fratelli” è una storia in cui, ancora oggi, molti italiani del sud potrebbero avvertire una eco di vicende di famiglia.

Purtroppo, quello dell’immigrazione oggi è un tema “caldo”, argomento buono per i dibattiti televisivi, le tavole rotonde, i convegni. Un tema che fa discutere e divide, che spesso contrappone i pro e i contro come ultras di squadre diverse finché in campo non scende l’esperto, il “cifra tuttologo” di turno, che inizia a sciorinare dati e percentuali: quanti immigrati arrivano ogni anno in Italia, da quanti paesi provengono, quanto costa l’immigrazione in termini di PIL. Cifre che - vere o false che siano a seconda del contesto più o meno ideologico in cui vengono esposte - fanno dimenticare quasi sempre che quello di cui si parla non sono numeri, ma esseri umani. Esseri umani che - come gli italiani un tempo - partono dai loro paesi in cerca di un lavoro e di una vita migliore, per sé stessi e le proprie famiglie.

Il primo mito che riguarda l’immigrazione che arriva oggi in Italia è quello dell’“esercito di affamati” che sbarcherebbe sulle coste con i barconi: la maggioranza delle persone immigrate in Italia negli ultimi trent’anni non è arrivata in quel modo. Sono arrivati in aereo, con regolari voli di linea, e via terra attraversando semplicemente le frontiere in macchina o in pullman. Non sono arrivati sfidando il mare e la guardia costiera soprattutto perché non ne avrebbero avuto bisogno. Non esiste legge che impedisca di venire in Italia per turismo e, infatti, la maggioranza degli stranieri arriva così. Solo che allo scadere del visto turistico resta in Italia, sia che abbia già ottenuto i documenti per farlo in modo legale, sia che questo comporti di diventare “irregolare”. In tutti i casi, la percentuale di chi arriva con i barconi (immagine reale ma rara, che, ripetuta all'infinito e amplificata ad arte, contribuisce solo a creare nell'immaginario collettivo il timore del’“invasione straniera”) in realtà è bassissima. Un’immagine buona solo per alimentare le politiche de "l’Italia agli italiani", con i tutti i loro contorni di “padanie” e fazzoletti verdi o, peggio, croci celtiche e mani tese.
La verità dei fatti è un’altra, ma va ricercata molto lontano dalle coste di Lampedusa. Il primo passo per trovarla può essere entrare in un negozio dell’Ikea. Prezzi bassi e vasta scelta, ecco il segreto del successo della multinazionale svedese più conosciuta al mondo.
Ma su cosa poggia la fortuna del “signor Ikea”? Su un’ottima visione commerciale e su un altrettanto spiccato senso degli affari, questo certamente, ma anche su qual cos’altro. Per scoprire cosa basta leggere le etichette sui prodotti. Bicchieri: made in Bulgaria. Scodelle: made in Russia. Posate: made in China. Lenzuola: made in India. Cestini in vimini: made in Sri Lanka. Il “signor Ikea” ha capito, prima di molti altri, che la globalizzazione dei mercati poteva essere una benedizione. Così l’ha sfruttata, de-localizzando quasi tutte le produzioni in paesi in cui i diritti dei lavoratori non esistono, i salari sono bassi e i sindacati non hanno voce. Come c’entra questo con l’immigrazione in Italia? C’entra, perché è l’esempio concreto del “paradosso Ikea”: oggi il mercato delle merci è stato globalizzato alla perfezione (chiaramente a seconda dei punti di vista), ma c’è ancora una merce che non può circolare liberamente. La forza-lavoro.

Come una qualsiasi merce, la forza-lavoro rientra in un mercato dove ci sono compratori e venditori, e, come merce, è soggetta ai ribassi e ai rialzi dell’offerta e della domanda. Nell'Italia del “dopo boom economico”, gli imprenditori - quelli grandi, con tanti lavoratori, i “signori Ikea” italiani per intenderci - cominciano a creare le condizioni per abbassare i costi di produzione. Uno dei primi sistemi che trovano è appunto andare all'estero, nei paesi dove i salari sono inferiori rispetto a quelli italiani, producendo là e continuando a vendere qui. Ma presto questo non basta - anche perché non tutto può essere de-localizzato - e occorre trovare altre strade. Uno dei primi sistemi ad essere scoperto grazie al provvidenziale suggerimento dei giuslavoristi, è stato sicuramente il precariato. Generazioni intere di lavoratori senza diritti, aggrappati a contratti in continua scadenza, costretti ad accettare qualsiasi condizione di lavoro pur di sfuggire alla disoccupazione. Un’idea brillante. Ma neppure questo bastava. Così gli imprenditori chiedono aiuto allo Stato, il quale - per contribuire ad abbassare i costi - fa in modo di richiamare in Italia un gran numero di lavoratori stranieri. Più o meno formati o scolarizzati non importa, tanto devono essere impiegati in lavori di basso profilo, l’importante è che siano “irregolari”. Perché il trucco è proprio questo: che la forza-lavoro non arrivi dalla porta, ma dalla finestra. Cioè senza diritti, imballata e pronta per essere sfruttata. I lavoratori devono poter essere assunti irregolarmente, devono essere licenziabili senza creare problemi, li si deve sempre poter ricattare. Un’altra gran bella trovata, che oltretutto contribuisce a dissuadere anche i precari italiani dal chiedere maggiori diritti, del tipo: “Se rifiuti di scaricare bancali in magazzino per otto ore al giorno chiamo due marocchini, li pago la metà, e loro mi dicono anche grazie!”.

Gli imprenditori che importano materie prime o strumenti di produzione dall'estero pagano i costi del trasporto, mentre per avere manodopera straniera sottopagata in Italia non ci sono molti oneri aggiuntivi. L’importazione di operai stranieri è il miglior affare che un Stato può fare in tempi di crisi: ricevere una persona già in età lavorativa senza aver speso un euro per lui/lei. Una simpatica forma di rapina colonialista moderna, che sottrae braccia e cervelli ai paesi d’origine, ghettizzando i lavoratori immigrati in nicchie di lavoro non qualificato, rifiutando di riconoscere titoli di studio esteri e specializzazioni conseguite altrove. Ma d’altra parte la domanda del mercato sembra attestarsi solo sulle fasce basse: non sono richiesti ingegneri meccanici, ma turnisti alla catena di montaggio. Non agronomi, ma raccoglitori di pomodori. Eppure, così come si sottoscrivono accordi di commercio bilaterale o trattati di libero commercio, si dovrebbero poter firmate anche “trattati di libero lavoro”, almeno con tutti quei paesi che - nel corso degli ultimi cent’anni - hanno visto nell'emigrazione italiana un elemento socialmente significativo. Ma il concetto di reciprocità sembra non essere molto familiare ai governi.
Così arriviamo ad un mercato in cui la maggior parte degli italiani non accetta di lavorare in un bar per 5 euro l’ora. Lavoratori il cui tenore di vita - finora tutelato da associazioni e sindacati - impone di rifiutare di andare a raccogliere la frutta per 20 euro la giornata. Uomini e donne che, avendo studiato e investito sulle proprie specializzazioni, non accettano di prendersi cura di un anziano per 600 euro al mese o di fare le pulizie nelle case a 8 euro l’ora. Il minimo offerto dal mercato è diventato troppo basso. Perciò non è affatto vero, come qualcuno vuole far credere, che gli italiani non vogliono più fare certi lavori. Semplicemente si rifiutano di farli per paghe così basse. Quando i lavori manuali - magari anche umili - vengono ben retribuiti, gli italiani lottano per accaparrarseli esattamente come gli altri: non c’è concorso per posti da “operatore ecologico” indetto da una municipalizzata che non veda migliaia di domande di italiani, ben oltre l’offerta. Il falso ideologico dei lavoratori stranieri che coprono i vuoti lasciati dagli italiani vuole solo nascondere il problema dello sfruttamento dei lavoratori, assopendo le coscienze e cancellando i diritti di tutti.

Chi sostiene che l’immigrazione sia un “fenomeno”, dà un’immagine assolutamente falsata della questione. L’immigrazione non ha nulla di occasionale. Non è un esodo improvvisato di persone in fuga da qualcosa o qualcuno. Non nasce dall'oggi al domani. L’immigrazione è, piuttosto, la prima e più visibile conseguenza dell’attuale sistema del lavoro globalizzato: un sistema in cui le condotte umane vengono indirizzate esclusivamente attraverso le leve economiche della domanda e dell’offerta di lavoro. Il porre l’accento sull'emergenza, sugli sbarchi, sul tema “dell’invasione straniera” (così come sulle quote, sui permessi di soggiorno, sulla repressione), mette in ombra il nodo centrale attorno al quale tutto ruota: il mercato ha bisogno del lavoro immigrato, e ne ha bisogno proprio nella sua forma attuale. Come in passato si nascondeva l’origine del profitto - che traeva origine dal plusvalore generato degli operai - oggi si nasconde il plusvalore che generano i lavoratori immigrati.

L’Italia è un paese che, da molto tempo ormai, ha una crescita demografica negativa. Questo significa che, man a mano che la popolazione italiana ha iniziato a invecchiare, sono rimasti dei “posti vuoti” nella società. La dinamica è più facile da capire in un piccolo centro che non nelle grandi città: se in un paesino muore il macellaio o il farmacista, il giorno successivo la gente si preoccuperà di sapere chi venderà la carne o i medicinali, perché quel “posto” è rimasto vuoto. Nelle città l’unica cosa a cui possiamo guardare sono i dati generali relativi alla popolazione, che, stando alle statistiche, ogni anno diminuisce. Ma questo oltre a “lasciare vuoti dei posti” crea anche una contrazione del mercato. Man mano che la popolazione invecchia diminuisce il proprio valore d’uso, nel senso che non contribuisce più come una volta a far girare l’economia: gli anziani non comprano (o lo fanno di rado) case, auto, vestiti, elettrodomestici e tutto quello che la società dei consumi produce incessantemente. Magari incrementano le proprie richieste di servizi (donne delle pulizie, badanti, medici e infermieri), ma iniziano a porsi ai margini del mercato dei beni. Inoltre, le persone anziane non lavorano più, ma percepiscono una pensione, diventando quindi per la collettività una voce in passivo. Perciò, ricapitolando: la popolazione invecchia, la natalità è negativa, gli anziani diventano un costo che grava sulle spalle della popolazione economicamente attiva, che - soprattutto considerando il nostro alto tasso di disoccupazione - si assottiglia sempre di più. Quindi? Quindi arrivano gli immigrati.


Nessun commento:

Posta un commento